“LASCIAMI ENTRARE”
da un’idea di Cinzia Ceccarelli, performers Cinzia Ceccarelli e Gigi Piana
[English version below]
Antiche Ghiacciaie – Mercato Centrale Torino
Piazza della Repubblica 25, Torino
Venerdì 17 Settembre 2021
start h.21.00
La performance “LASCIAMI ENTRARE”, promossa da Performing the Club, sarà ospitata venerdì 17 settembre alle ore 21:00 all’interno delle Antiche Ghiacciaie del Mercato Centrale Torino, in Piazza della Repubblica 25 a Torino, in occasione della serata Nundinae, appuntamento settimanale promosso dalle organizzazioni torinesi Genau e Trustme*. Un progetto multiforme che si trasforma di evento in evento, con un’offerta culturale che spazia dalla musica alle performance, con dj set e aperitivi dalle 19:00 in poi in differenti spazi del Mercato Centrale Torino.
In ottemperanza alle normative vigenti, l’accesso allo spazio predisposto sarà consentito a un pubblico limitato con prenotazione obbligatoria all’indirizzo e-mail performingtheclub@gmail.com e fino ad esaurimento posti disponibili. Contemporaneamente la performance sarà visibile a tutti ed in diretta su un videowall posizionato in prossimità delle ghiacciaie.
Performing The Club è il progetto di Cristina Baù e Virginia Fungo che mette a confronto due mondi apparentemente opposti, quello dell’arte contemporanea e quello della club culture. Indagando il rapporto tra clubbing, musica, performance art, visual art e danza, attraverso il coinvolgimento del pubblico che vive in presa diretta ogni singola performance, si creano nuove prospettive che possono avvicinare appunto gli interessi e le passioni degli uni e degli altri, coinvolgendo un pubblico sempre più ampio ed eterogeneo.
Ripartendo da forme alternative di utilizzo di location non convenzionali, come ad esempio le antiche ghiacciaie, lo spazio stesso diventa contenitore di forme di arti performative più elaborate e raffinate, in cui le emozioni di chi le esegue si fondono con le sensazioni di chi ne fruisce.
Dopo un periodo di ricerca e produzione di contenuti online, è arrivato il momento del primo appuntamento live di Performing the Club, i cui protagonisti saranno Cinzia Ceccarelli e Gigi Piana.
Ideata da Cinzia Ceccarelli, “LASCIAMI ENTRARE ” è un’azione performativa che coinvolge due soggetti, un uomo e una donna.
Un corpo, desideroso d’amore, tenta di entrare con tutti i mezzi all’interno di un corpo che lo rifiuta.
Una lotta tra desiderio e volontà di essere amati e rifiuto.
L’azione coinvolge i sentimenti che si legano all’abbandono, alla non accettazione di sé e dell’altr*, al rifiuto del perdono. I corpi si attraggono, si coinvolgono, si amano, si lasciano. Un confine flebile divide l’abbandonato e l’altro, un confine di dolore I corpi sono energie, si attraggono, si respingono, in dinamica. Maschile e femminile, dentro di noi, nell’altr*.
I corpi sono ciò che abbiamo, in estrema sintesi, la nostra identità, il nostro camminare, parallelo, divergono, convergono, in attesa di equilibrio per sé per noi.
CINZIA CECCARELLI: classe 1974, laureata in Pittura e specializzata in Arti Visive e Discipline dello Spettacolo presso l’Accademia di Belle Arti di Torino dove vive e lavora come artista visiva e docente Fine Art. Artista proteiforme, sviluppa il suo lavoro in azioni performative, installazioni, audio-installazioni, video e fotografie partecipando a svariati progetti espositivi sul territorio nazionale.
Nei suoi lavori si percepisce l’esperienza del trauma, l’assenza intesa come eterna presenza, e la sua ricerca ripone particolare attenzione su ciò che si manifesta come disturbo mentale o disagio sociale nella totale polisemia, con l’obiettivo di coinvolgere i visitatori in un’esperienza ad ampio spettro emozionale.
GIGI PIANA: nato a Biella, vive e lavora a Torino, artista visivo, con esperienze maturate negli ambiti delle installazioni, della performance e del video. Nell’arco degli anni ha svolto la sua personale ricerca creando un peculiare linguaggio personale, attraverso l’utilizzo di materiali trasparenti, fili rossi, scritte, elementi minimi sia nei lavori a muro che in performance ed installazioni, talvolta site specific.
Dal 2020 è docente di “Tecniche e tecnologie delle arti visive” presso l’Università dell’Accademia di Belle Arti ACME. Ha collaborato con Michelangelo Pistoletto a Cittadellarte – Fondazione Pistoletto (Biella) dal 1997 al 2004; dal 1997 lavora stabilmente come performer con il gruppo teatrale torinese Stalker Teatro. Ha partecipato a esposizioni collettive e personali, fiere internazionali e residenze in Italia e all’estero.
La performance è organizzata in collaborazione con la galleria Riccardo Costantini Contemporary.
Le Antiche Ghiacciaie sono state portate alla luce nel 2002 in occasione degli scavi per la costruzione del Palafuksas, si tratta di edifici ottocenteschi che avevano la funzione di conservare e distribuire il ghiaccio proveniente dallo scioglimento della neve che scendeva dalle caditoie poste sulle due cupole che ricoprono i vani circolari. Le ghiacciaie vennero dismesse nel 1950, anno in cui venne costruito sopra di loro il mercato dell’abbigliamento, oggi sede del Mercato Centrale Torino.
Il Mercato Centrale Torino nasce nell’aprile 2019 a Porta Palazzo, cuore della città in continuo fermento. Le botteghe con le bontà degli artigiani si fondono con l’arte e gli eventi in spazi aperti a tutti, perché il Mercato è un luogo di scambio di storie, idee e opinioni.
CONTATTI
performingtheclub@gmail.com
Cristina Baù 347 4846461
Virginia Fungo 345 0829555
_________________________________________________________________
“LASCIAMI ENTRARE”
Conceived by Cinzia Ceccarelli, performers Cinzia Ceccarelli and Gigi Piana
Antiche Ghiacciaie – Mercato Centrale Torino
Piazza della Repubblica 25, Torino
Friday, September 17,
Start at 9.00 pm
The performance “LASCIAMI ENTRARE“, promoted by Performing the Club, will be held Friday, September 17 at 9.00 pm inside the Antiche Ghiacciaie of the Mercato Centrale Torino, in Piazza della Repubblica 25 in Turin, on the occasion of the Nundinae party, weekly event promoted by the Turin-based organizations Genau and Trustme*. Nundinae is a multiform project that turns from event to event, with a cultural offer ranging from music to performances, with dj sets and aperitifs from 19:00 onwards in different spaces of the Mercato Centrale Torino.
In compliance with the anti-COVID regulations in force, access to the space will be allowed to a limited number of participants with mandatory reservation at the email address performingtheclub@gmail.com and subject to availability. At the same time, the performance will be visible to all live on the videowall positioned near the Antiche Ghiacciaie.
Performing The Club is the project of Cristina Baù and Virginia Fungo that compares two seemingly opposite worlds, that of contemporary art and club culture. Investigating the relationship between clubbing, music, performance art, visual art and dance, through the involvement of the public that lives in direct contact every single performance, new perspectives are created that can bring together precisely the interests and passions of both; involving a wider and more heterogeneous audience.
Starting from alternative forms of use of unconventional locations, such as the ancient glaciers, the space itself becomes a container of more elaborate and refined forms of performative arts, in which the emotions of those who make them blend with the feelings of those who enjoy them.
After a period of research and production of online content, it’s time for the first live appointment of Performing the Club, whose protagonists will be Cinzia Ceccarelli and Gigi Piana.
Conceived by Cinzia Ceccarelli, “LASCIAMI ENTRARE” is a performance with Cinzia Ceccarelli and Gigi Piana, is a performative action that involves two subjects, a man and a woman.
A body, eager for love, tries to enter by all means inside a body that rejects it, a struggle between desire and will to be loved and rejection.
The action involves the feelings that are linked to abandonment, to the non-acceptance of oneself and the other, to the refusal of forgiveness. Bodies attract, involve, love, break up. A feeble border divides the abandoned and the other, a border of pain. Bodies are energies, they attract, repel, dynamically. Male and female, within us, in the other. Bodies are what we have, in extreme synthesis, our identity, our walking, parallel, diverge, converge, awaiting balance for themselves for us.
CINZIA CECCARELLI: born in 1974, graduated in Painting and specialized in Visual Arts and Performing Arts at the Academy of Fine Arts in Turin where she lives and works as a visual artist and Fine Art teacher. Protean artist, she develops her work in performative actions, installations, audio-installations, videos and photographs by participating in various exhibition projects on the national territory.
In her works we perceive the experience of trauma, absence understood as eternal presence, and his research places particular attention on what manifests itself as mental disorder or social discomfort in total polysemy, with the aim of involving visitors in an experience with a broad emotional spectrum.
GIGI PIANA: born in Biella, lives and works in Turin, visual artist, with experience gained in the fields of installations, performance and video. Over the years he has carried out his personal research by creating a peculiar personal language, through the use of transparent materials, red threads, writings, minimal elements both in the wall works and in performances and installations, sometimes site specific.
Since 2020 he has been teaching “Techniques and technologies of the visual arts” at the University of the ACME Academy of Fine Arts. He collaborated with Michelangelo Pistoletto at Cittadellarte – Pistoletto Foundation (Biella) from 1997 to 2004; since 1997 he has been steadily working as a performer with the Turin theater group Stalker Teatro. He has participated in collective and personal exhibitions, international fairs and residences in Italy and abroad.
The performance is organized in collaboration with the Riccardo Costantini Contemporary gallery.
The Antiche Ghiacciaie were discovered in 2002 during the excavations for the construction of the Palafuksas, they are nineteenth-century buildings that had the function of preserving and distributing the ice coming from the melting of snow that descended from the machicolations placed on the two domes that cover the circular compartments. The glaciers were decommissioned in 1950, the year in which the clothing market was built over them, the space is now home to the Mercato Centrale Torino.
The Mercato Centrale Torino was founded in April 2019 in Porta Palazzo, heart of the city in continuous flourishing. The shops with the goodness of the artisans blend with art and events in spaces open to all, because the Mercato is a place of exchange of stories, ideas and opinions.
CONTACTS:
performingtheclub@gmail.com
Cristina Baù 347 4846461
Virginia Fungo 345 0829555